Avertissement et rappel généraux sur les cryptomonnaies

Temps de lecture : 6 minutes

En naviguant comme d’habitude sur MyEtherWallet pour aller effectuer des transactions ou vérifier mon solde, j’ai vu une série de fenêtres s’afficher et je me suis dit qu’il serait intéressant de les traduire en français car il y a beaucoup d’avertissements et de rappel généraux sur les cryptomonnaies.

Les cryptomonnaies

Comme vous le savez sans doute, les cryptomonnaies sont loin d’être parfaites, elles ont des qualités et des défauts que la communauté essayent de corriger. Comme à l’époque du début d’internet accessible au grand publique, certains pensent que nous sommes dans une bulle. Il y a également beaucoup d’arnaques qui circulent et il faut être vigilant pour ne pas se faire piéger.

MyEtherWallet a récemment mis en avant des rappels importants sur son site pour se prémunir au maximum de tous les désagréments qui pourraient survenir en utilisant les plateformes entourant les cryptomonnaies. J’ai décidé de traduire le texte ici en français.

Cette traduction permet de faire un rappel pour les plus expérimentés et des explications claires et concises pour les novices. Pour ce qui est de la définition de la blockchain en « feuille de calcul décentralisé et global » j’aurais plutôt dit « livre de compte décentralisé et global » mais on comprend le principe général derrière. Il peut y avoir d’autres exemples similaires dans le texte mais rien qui empêche de comprendre le fonctionnement des cryptomonnaies et des blockchains. J’ai également fait quelques petits ajouts quand je le jugeais nécessaire.

Traduction du texte de MyEtherWallet

Bienvenue sur MyEtherWallet.com

• S’il vous plait, prenez le temps de comprendre ce qui va suivre pour votre propre sécurité
• Vos fonds vont être dérober si vous ne tenez pas compte de ces avertissements

Qu’est-ce que MEW ?

• MyEtherWallet est une interface client libre et open source
• Nous vous permettons d’interagir directement avec la blockchain pendant que vous restez entièrement maître de vos clés et de vos fonds.
• Vous et seulement vous êtes responsable de votre sécurité
• Nous ne pouvons récupérer vos fonds ou geler votre compte si vous visiter un site de phishing ou que vous perdez vos clés privées.

MyEtherWallet n’est pas une banque

• Quand vous ouvrez un compte avec une banque ou un exchange, ils créent pour vous un compte dans leur système
• La banque garde des traces de vos informations personnelles, mot de passe de compte, balance, transactions et en fin de compte de votre argent
• La banque charge des frais pour s’occuper de votre compte, propose des services, comme rembourser des transactions quand votre CB est volée
• La banque vous autorise a faire des chèque ou taxe votre carte de crédit pour envoyer de l’argent, aller en ligne pour voir votre solde, reset votre mot de passe ou obtenir une nouvelle carte de crédit si vous l’a perdez
• Vous avez un compte auprès de la banque ou de l’échange et ils décident combien d’argent vous pouvez envoyer, où vous pouvez l’envoyer, et combien de temps pour retenir un dépôt suspect. Tout ça est taxé.

MyEtherWallet est une interface

• Lorsque vous créez un compte sur MyEtherWallet, vous générez un ensemble de nombres cryptographiques: votre clé privée et votre clé publique (adresse).
• Le traitement de vos clés se fait entièrement sur votre ordinateur, à l’intérieur de votre navigateur.
• Nous ne transmettons, ne recevons ou ne stockons jamais votre clé privée, mot de passe ou autres informations de compte.
• Vous utilisez simplement notre interface pour interagir directement avec la blockchain.
• Si vous envoyez votre clé publique (adresse) à quelqu’un, ils peuvent vous envoyer des ETH ou des jetons. 👍
• Si vous envoyez votre clé privée à quelqu’un, ils a désormais le contrôle total de votre compte. 👎

Attendez, qu’est-ce qu’une Blockchain ?

• La blockchain est comme une immense feuille de calcul décentralisée et globale.
• Il garde la trace de qui a envoyé combien de pièces à qui, et quel est le solde de chaque compte.
• Il est stocké et maintenu par des milliers de personnes (mineurs) à travers le monde qui ont des ordinateurs spéciaux.
• Les blocs de la blockchain sont constitués de toutes les transactions individuelles envoyées par MyEtherWallet, MetaMask, Exodus, Mist, Geth, parity*, et partout ailleurs.
• Quand vous voyez votre solde sur MyEtherWallet.com ou regardez vos transactions sur etherscan.io, vous voyez des données sur la blockchain, pas sur nos systèmes personnels.
• Encore une fois : nous ne sommes pas une banque.

*C’est une liste de portefeuille supportant ethereum.

Pourquoi me faites-vous lire tout ça ?

Parce que nous avons besoin que vous compreniez que nous ne pouvons pas ..

• Soyez diligent pour garder votre clé privée et votre mot de passe en toute sécurité. Votre clé privée est parfois appelée votre expression mnémotechnique, fichier keystore, fichier UTC, fichier JSON, fichier de portefeuille.
• Si vous perdez votre clé privée ou votre mot de passe, personne ne peut le récupérer.
• Si vous entrez votre clé privée sur un site Web d’hameçonnage, tous vos fonds seront subtilisés.

Si MyEtherWallet ne peut pas faire ces choses, à quoi ça sert ?

• Parce que c’est le but de la décentralisation et de la blockchain.
• Vous n’avez pas besoin de compter sur votre banque, votre gouvernement ou toute autre personne lorsque vous souhaitez transférer vos fonds.
• Vous n’avez pas besoin de compter sur la sécurité d’une place de marché ou d’une banque pour assurer la sécurité de vos fonds.
• Si vous ne trouvez pas ces choses utiles, demandez-vous pourquoi vous pensez que la blockchain et les cryptomonnaies sont utiles. 😉
• Si vous n’aimez pas ce que vous venez de lire, pensez à utiliser Coinbase ou Blockchain.info. Ils ont des comptes plus familiers avec des noms d’utilisateurs et mots de passe.
• Si vous avez peur mais que vous voulez utiliser MEW, procurez-vous un portefeuille matériel ! Ceux-ci gardent vos clés en sécurité.

Comment se protéger des hameçonneurs

Les hameçonneurs vous envoient un message avec un lien vers un site Web qui ressemble à MyEtherWallet, EtherDelta, Paypal ou à votre banque, mais ce n’est pas le vrai site Web. Ils volent vos informations et volent ensuite votre argent.

• Installez EAL ou MetaMask ou Cryptonite par Metacert ou l’extension Chrome MyEtherWallet pour bloquer les sites Web malveillants.
• Vérifiez toujours l’URL : https://www.myetherwallet.com.
• Assurez-vous toujours que la barre d’URL a MYETHERWALLET LLC [US] en vert.
• Ne faites pas confiance aux messages ou aux liens qui vous sont envoyés au hasard par e-mail, Slack, Reddit, Twitter, etc.
• Toujours naviguer directement sur un site avant d’entrer des informations. N’entrez pas d’informations après avoir cliqué sur un lien d’un message ou d’un e-mail.
• Installez un AdBlocker et ne cliquez pas sur les annonces de votre moteur de recherche (par exemple, Google).

Comment se protéger des arnaques*

Les gens vont essayer de vous obliger à leur donner de l’argent en échange de rien.

* vous pouvez lire cet article dans lequel je vous donne quelques clés pour éviter de vous faire arnaquer.

** FUD = peur, incertitude et doute

*** FOMO = Fear Of Missing Out, la peur de rater le train (ou la fusée pour la lune 😉 )

Comment se protéger de la perte

• Si vous perdez votre clé privée ou votre mot de passe, il disparaît pour toujours. Ne le perdez pas.
• Faites une sauvegarde de votre clé privée et mot de passe. Ne pas simplement le stocker sur votre ordinateur*. Imprimez-le sur une feuille de papier ou enregistrez-le sur une clé USB.
• Stockez ce papier ou clé USB dans un emplacement physique différent. Une sauvegarde n’est pas utile si elle est détruite par un incendie ou une inondation avec votre ordinateur portable.
• Ne stockez pas votre clé privée dans Dropbox, Google Drive ou tout autre stockage dans le cloud. Si ce compte est compromis, vos fonds seront volés.
• Si vous avez une valeur de cryptomonnaie supérieure à une semaine de salaire, procurez-vous un portefeuille matériel. Pas d’excuses. Ça en vaut la peine. Je vous le promets.

Encore plus de conseils de sécurité !

*Je vous conseillerais même d’éviter de stocker vos clé privée sur votre ordinateur, ou bien alors un ordinateur que vous ne connecterez pas à internet.

Ça y est, j’ai fini de vous parler !

J’espère que ce texte vous a été utile, que vous soyez novices ou un peu plus expérimentés, le rappel des fondamentaux sur la blockchain et la sécurité ne font jamais de mal !

Liens utiles

• MyEtherWallet
• Créez votre portefeuille avec MEW